上海汇通翻译有限公司
Integrated Translation Solutions
汇通东西之精神思想而互为介绍传布。--吴宓
Home | 公司简介 | 翻译领域 | 翻译语言 | 典型客户 | 翻译报价 | 业务流程 | 质量控制 | 人才招募
翻译服务项目
|
对于全球化、国际化、本地化和翻译产业（GILT），服务是企业的核心价值，质量是企业的命脉。上海汇通翻译有限公司致力于全球化语境下的翻译和本地化服务，促进经济全球化时代的国际经贸发展。服务和质量是决定能否和客户合作的关键，也是决定我们成败与否的关键。因此，汇通翻译公司致力于为客户提供一流的翻译与本地化服务，尽最大可能满足客户的要求，使客户拥有一步到位的翻译服务（one-stop translation service）。 |
汇通翻译公司--翻译领域
汽车 |
建筑 |
|
汇通翻译和汽车产业的主要企业保持紧密的业务关系，满足他们复杂的本地化需要。汇通翻译致力于为汽车生产制造商、汽车经销商、汽车零部件供应商、汽车流通企业和汽车消费者提供专业化的汽车翻译服务。汽车业 » |
建筑业是我国的四大支柱产业之一，后ＷＴＯ时代，中国建筑企业面对巨大机遇和挑战，应走出所在地区和国门，打入国际市场。建筑企业应在大力关注和重视高新技术的研发和引进，加大科技进步投入的力度方面采取措施。建筑业 » |
|
金融 |
法律 |
|
金融是现代经济的核心。20世纪90年代中期以来，中国金融业在市场化改革和对外开放中不断发展，金融总量大幅增长。 汇通翻译公司以其专业的金融翻译团队和多年的翻译经验，为多家世界著名企业提供金融翻译服务。金融翻译 » |
汇通翻译公司主要承接专业法律翻译业务，包括IPO招股说明书翻译、注册说明书翻译、发行公告翻译、信息披露翻译和年报翻译，同时承接法律法规翻译、商业合同翻译、诉讼文书翻译、法学论文翻译、学术著作翻译等。法律翻译 » |
|
信息技术 |
生命科学 |
|
在激烈竞争的IT产业，努力改善客户体验和建立强大的品牌忠诚度始终是一个挑战。产品差异已经很难实现，提高客户忠诚度的关键是尽最大可能地使用他们的本族语与客户互动，从而增加产品价值和个性化。IT翻译 » |
生命科学企业面临着全球性挑战。它们需要有能力的合作伙伴和解决方案提供商，以帮助其实现长远目标。Spacelabs, NorvoNordisk、Novartis等公司依托汇通翻译公司满足其本地化需求。 生命科学 » |
|
软件本地化 |
医学 |
|
软件本地化指对软件进行加工，使之满足目标群体对语言和功能的特殊要求。软件本地化的流程包括本地化翻译、本地化编译、本地化测试、桌面排版等业务流程，是软件国际化、软件全球化和信息本地化的重要组成部分。软件本地化 » |
现代医学来源于各国的古医学。随着科技的发展，社会的进步，物质科学为生命科学提供了学理基础和研究手段，直至近一二百年来，才形成了现代医学。 医学翻译的质量直接关系到人的生命，来不得半点马虎。 医学翻译 » |
|
网站本地化 |
医疗器械 |
|
从全方位企业竞争的高度看，网站本土化的信息处理能力将决定企业的存亡。企业要发展必须应用新的手段去竞争，网站本地化带给我们一种高效、高收益的全球商业模式。网站本地化要与目标群体的语言文化紧密地结合起来。网站本地化 » |
汇通翻译的医疗器械翻译组成员由精通机械、物理、通信工程、信息技术和医学等专业领域的专家组成，不同领域的专业人士解决医疗器械领域里各自的相关专业问题，最后由资深翻译统一校对稿件，实现语言和专业的完美结合。医疗器械 » |
|
产品本地化 |
制造业 |
|
本地化是可以产生巨大投资回报率的新兴行业。据LISA提供的资料，产品本地化的投资回报率往往大于10∶1。经过合理预测显示，20家全球最大的IT公司投入大约15亿美元的本地化费用，所带来的本地化产品销售额却高达150亿美元。产品本地化 » |
在数字化制造的浪潮中，翻译工作已经成为现代制造业中实现全球信息流的至关重要的一环。制造业大量的文档翻译特别要求对细节的精确把握。汇通翻译公司提供了符合成本效益的解决方案，正好可以满足这样的需求。制造业 » |
|
媒介出版 |
旅游业 |
|
翻译与出版可以说是有着不解之缘：大部分的翻译成果是通过出版发表的，出版使作为沟通行为的翻译其有效性得以实现。随着媒介出版和新闻翻译需求的增多，翻译工作中对专业程度、术语准确性的要求也越来越高。媒介出版 » |
在竞争激烈的旅游产业，汇通翻译公司可以帮助大量的公司改善客户体验、提高品牌忠诚度。随着全球经济一体化的发展，外资纷纷涌入投资旅游业已是必然的趋势。随着社会的发展，旅游业已成为中国经济发展的支柱性产业之一。 旅游业 » |
|
航空航天 |
风险投资 |
|
| 航空技术和航天技术都是高度综合的现代科学技术，力学、热力学、材料学、医学、电子技术、自动控制、喷气推进、计算机、真空技术、低温技术、半导体技术、制造工艺学等，都对航空航天的进步发挥了重要作用。航空航天 » | 汇通翻译公司长期为投资人提供汉语、英语、法语、日本语、韩语、西班牙语、德语、俄语、意大利语、阿拉伯语等多语种高水准的投融资翻译服务；在市场研究报告、行业分析报告、商业计划书等领域积累了丰富的翻译经验。风险投资 » |