德语翻译|德文翻译 German-Chinese Translation

上海汇通翻译公司是一家专业翻译公司，提供专业的德语翻译、德语陪同口译、德语同声传译、德文翻译服务。汇通翻译公司不断整合全球关键翻译资源和技术资源，并应用于翻译项目，加快客户产品全球化的速度，在为客户创造价值的同时实现自身的价值。汇通翻译公司始终以不断完善的翻译服务与客户保持长期稳定的合作关系。

德国的足球与啤酒风靡全球，同样德国人的严谨也是世界闻名。德语是德国和奥地利的官方语言，也是瑞士三种官方语言之一。中国与德、奥等国贸易的发展及合作的加强，使很多的德国公司投资中国。汇通翻译公司拥有经验丰富的德语翻译团队，所有翻译都由精通德语的专业人士完成，大多数译员有留学德国精力，非常了解中国和德国两国的政治经济文化和风俗习惯。他们具有深厚的文字功力、本地化的文化背景、专业性的行业知识。

德语翻译服务领域

汽车
Automotive		 信息技术
Information Technology		 生命科学
Life Sciences		 媒介出版
Media & Publishing
建筑工程
Civil Engineering		 软件本地化
Software Localization		 医学翻译
Medical Sciences		 旅游业
Travel & Tourism
金融
Finance		 网站本地化
Website Localization		 医疗器械
Medical Apparatus		 风险投资
Venture Investment
法律
Legal Industry		 产品本地化
Product Localization		 制造业
Manufacturing Industry		 航空航天
Aerospace

德语翻译服务热线—German-Chinese Translation Service Line

上海总部
Tel: (0086)021-58401654
Fax: 021-58401654-26
E-mail: htfanyi@126.com		 北京海淀部
Tel: (0086)010-88572606
Fax: +8610-88572336-8005		 北京国贸部
Tel: (0086)010-58697047
Fax: (0086)010-58697046-8006

德语翻译－汇通典型德语翻译案例

  • 奔驰、宝马汽车配置文件德语翻译（德译中）
  • 国际专利证书：带金属密封、内罗纹的铸铁闸阀德语翻译（德译中）
  • 德国技术合作公司(GTZ)
  • 德国MERUS公司网站资料翻译（德译中）
  • 纺织机械资料翻译，3000字，德译中
  • 医疗器械说明书翻译，30000字，德译中
  • 汽车合金构件（发动机、底盘、安全性构件）资料翻译，3000字，德译中
  • 宋氏国际汽车变速箱资料翻译，3000字，德译中
  • 某企业公司简介翻译，2000字，中译德
  • 一家德国公司机械加工工艺资料翻译，2000字，德译中
  • 西希安CAE公司培训教程翻译，1800页PPT文档，德译中
  • 某律师事务所机械产品专利翻译，5000字中文，中译德
  • 某公司电梯安装手册翻译，9000字，德译中
  • 质量安全体系资料翻译，9000 字，德译中
  • 建筑施工图纸翻译，15页，德译中
  • 中国国际教育展德语展区莱比锡大学与开姆尼茨工业大学德语口译
    • ……

汇通翻译公司--德语翻译|德文翻译--客户举例

德国莱歇公司 长城润滑油 TEADIT International 德国技术合作公司(GTZ)
德国博世公司 奥迪汽车公司 博艾安生物科技公司 西门子（中国）有限公司
德国工商总会 VIBRA SCHULTHEIS 博艾安生物科技公司 长沙德迈医疗器械有限公司
湖南三一重工 戴姆勒—克莱斯勒公司 德国诺达卫星通信公司 德国兰诺克资源循环管理集团

德语的地理分布--Geographical Distribution of German Speaker

German: The West Germanic language of Germany, Austria, and part of Switzerland, also called in this sense, High German.德语：西部日耳曼语，德国、奥地利和部分瑞士的日耳曼语，在此意义上也可称作High German--高地德语(原为德意志南部和中部使用的德语, 现为标准德语)。德语还包括Low German--低地德语(德意志北部和西部使用的德语)，Old High German--古高地德语。

German一词，在其它语言中有很多不同的形式，在德语中是deutsch，在西班牙语中是alemán，在意大利语中是tedesco，在斯堪的纳维亚诸语言中是 tysk 。

德语是德国、奥地利的官方语言，也是瑞士的4种官方语言之一和联合国的工作语言之一。德语（Deutsch）属于印欧语系下日耳曼语族下的西日耳曼语。分布于德国、奥地利、列支敦士登，也是瑞士和卢森堡的主要语言之一。此外，德国的阿尔萨斯、洛林、苏联和罗马尼亚等国的德国移民区、以及美国的宾西法尼亚州等地也有少数人使用德语。使用人口总计约为1.1亿。

德语分为高地德语（Hochdeutsh）和低地德语（Plattdeutsch）。高地德语是共同语，它采用了低地德语的某些发音规则，低地德语听上去更像英语和荷兰语。通用的书面语以高地德语为准。各方言之间的差异很大。高地德语和低地德语的语言分界线大致从德国西北部的亚琛起，向东经过莱茵河畔的本拉特、卡塞尔、马格德堡直到奥得河畔的浮斯腾堡，这条线以南是高地德语，以北是低地德语。

德语对世界文化有过明显的贡献。马丁路德所译的《圣经—新约》对现代德语共同语的形成起了重要作用。在他的启发下，用北欧诸语言所译的《新约》也在本国起了语言的规范作用。19世纪德国哲学提供了启迪人的心智的概念和术语，直到今天人们谈到哲学问题仍不得不用德文原词以明本义。德国的医学和化学长期领先，这也使德语成为这些学科的研究者必须学习的语言。

德国概况

德国位于欧洲中部，东邻波兰、捷克，南接奥地利、瑞士，西界荷兰、比利时、卢森堡、法国，北与丹麦相连并临北海和波罗的海，是欧洲邻国最多的国家。面积为３５７０２０. ２２平方公里（１９９９年１２月）。地势北低南高，可分为四个地形区：北德平原，平均海拔不到１００米；中德山地，由东西走向的高地块构成；西南部莱茵断裂谷地区，两旁是山地，谷壁陡峭；南部的巴伐利亚高原和阿尔卑斯山区，其间拜恩阿尔卑斯山脉的主峰祖格峰海拔２９６３米，为全国最高峰。主要河流有莱茵河（流经境内８６５公里）、易北河、威悉河、奥得河、多瑙河。较大湖泊有博登湖、基姆湖、阿莫尔湖、里次湖。西北部海洋性气候较明显，往东、南 部逐渐向大陆性气候过渡。平均气温７月１４～１９℃，１月－５～１℃。年降水量５００～１０００毫米，山地则更多。１９９５年１月１日起，根据１９８２年国际海洋法协定，德国在北海和东海的领海由３海里增至１２海里（约２２公里），其面积各增加４１００和１７００平方公里。

德国人口：８２３７万（２００１年底），主要是德意志人，还有少数丹麦人、吉卜赛人和索布族人。有７５０万外籍人，占人口总数的９％。通用德语。居民中３３．７％的人信奉基督教新教，３３．２％的人信奉罗马天主教。

德国经济：高度发达的工业国家，经济实力居欧洲首位。属世界第三大经济强国。德国是商品出口大国，工业产品的一半销往国外。德国的出口额现居世界第二位。德国近１／３的就业人员为出口行业工作。主要出口产品有汽车、机械产品、电气、运输设备、化学品和钢铁。进口产品主要有机械、电器、运输设备、汽车、石油和服装。德国自然资源贫乏，除硬煤、褐煤和盐的储量丰富之外，在原料供应和能源方面很大程度上依赖进口，２／３的初级能源需要进口。德国的工业以重工业为主，汽车、机械制造、化工、电气等占全部工业产值的４０％以上。食品、纺织与服装、钢铁加工、采矿、精密仪器、光学以及航空与航天工业也很发达。中小企业多，工业结构布局均衡。农业发达，机械化程度很高。农业用地约占德国国土面积的一半。产品可满足本国需要的８０％。旅游业、交通运输业发达。德国是啤酒生产大国，其啤酒产量居世界前列。它还是最早研制成功磁悬浮铁路技术的国家。２００２年２月２８日２４时，德国马克正式停止流通，欧元 (EURO)成为德国法定货币。德国是首批使用欧元的１１个国家之一。

德国与中国关系：１９７２年１０月１１日，联邦德国与中国建立外交关系（１９４９年１０月２７日，民主德国与中国建交）。近年来，中德两国在各领域的互利友好合作不断取得新进展，在国际事务中的磋商与合作日益加强。２００３年１２月，施罗德总理对中国进行正式访问。２００４年５月，温家宝总理对德国进行正式访问，双方并发表联合声明。２００４年１２月，施罗德总理对中国进行工作访问。２００５年４月，德国联邦议院议长沃尔夫冈•蒂尔泽访华。在经贸合作方面，德国已经成为中国在欧洲最大的合作伙伴。２００３年，中德双边贸易额为４１８亿美元。截至２００３年年底，德国在华投资总额已达８８５亿美元。２００５年１１月，国家主席胡锦涛对德国进行国事访问。２００６年５月，默克尔总理对中国进行正式访问。